Skip links

Za! + Perrate

(Spagna/Catalogna)

Palau,  Località Porto Faro

sabato 13 settembre 2025

h. 22,30

ph. Alejandra Amere

ph. Alejandra Amere

Al Faro #12

Za! + Perrate (Spagna/Catalogna)

Perrate voce, percussioni
— Pau Rodríguez chitarra, tromba, tastiere, voce
— Edi Pou batteria, tastiere, PAD, voce

ZA! + PERRATE è un incontro imprevedibile e visionario tra la furia sperimentale del duo catalano ZA! e la voce profonda e ancestrale del cantaor Perrate, erede della grande tradizione flamenca di Utrera. Il risultato è Jolifanto, un’opera esplosiva e difficilmente classificabile, sospesa tra improvvisazione radicale e scrittura minuziosa.

Il progetto prende il nome dalla prima parola della poesia fonetica Karawane di Hugo Ball, manifesto dadaista recitato per la prima volta nel 1916 al Cabaret Voltaire. Lo spirito del Dada, tra gioco e trance, permea anche l’album, registrato nel marzo 2023 a Siviglia dopo un’improvvisazione inaspettata diventata concerto cult, definito “il miglior live visto da anni” dal pubblico e dalla stampa locale (Diario de Sevilla).

Il disco attraversa territori apparentemente distanti – jazz, post-rock, elettronica, flamenco – tenuti insieme da una pulsazione comune e un senso costante di esplorazione. I due mondi, così diversi all’apparenza, trovano una sintonia immediata fatta di intuizione, ascolto e rischio creativo condiviso.

Se ZA! da anni sovverte i generi tra free jazz, elettronica e poliritmie mediterranee, Perrate porta in questa collaborazione la sua voce profonda e il suo swing innato, già celebrato in Tres golpes (2022), album dell’anno per El País e BBC3 Late Junction. Insieme, danno vita a un organismo sonoro che viaggia “dalle radici alla rave”, senza che nulla suoni fuori posto, perché “il posto stesso è ancora da inventare”.

ph. Alejandra Amere

ZA!

ZA! è una band catalana originaria di Calonge (provincia di Girona) e Terrassa (provincia di Barcellona), composta da 2 persone e numerosi strumenti. Dopo vent’anni di carriera, concerti nei cinque continenti, collaborazioni impossibili e lodi da parte delle riviste più influenti, ZA! è oggi un punto di riferimento dell’underground europeo, sia per la sua creatività che per la sua etica autogestita.

La loro musica combina gusto e rumore, poliritmie e polimetrie, hardcore e free jazz, futurismo e radici, fisica quantistica e disegno libero, dadaismo e droni. Con una percentuale molto alta del risultato finale affidata al palco, ogni sera diversa, sempre collettiva.

ZA! ha ricevuto il Premi Ciutat de Barcelona de Música nel 2015 e ha tenuto oltre 800 concerti, comprese tournée in USA, Regno Unito, Giappone, Australia, Mozambico, Swaziland, Brasile, Canada, Russia, Portogallo, Germania, Olanda, Belgio, Finlandia, Slovacchia, Polonia, Francia, Lussemburgo, Svizzera, Danimarca, Austria, Italia e Spagna. Il duo si esibisce sia in grandi festival internazionali (SXSW, Primavera Sound, Sonar, Eurosonic, Les Trans Musicales, Fusion Fest, Canadian Music Week, Dour, Bushfire, Sydney Festival, ecc.) sia nel circuito autogestito e DIY, una rete di cui è orgoglioso di far parte e a cui contribuisce attivamente.

ZA! ama collaborare con altri artisti e creare musica nuova in tempo reale. È fondatore del collettivo di improvvisazione El Caballo Ganador e ha creato e partecipato a numerose produzioni di danza, performance e teatro fisico. Il duo tiene anche laboratori di improvvisazione condotta per musicisti professionisti, amatori, bambini o appassionati di altre discipline artistiche.

I laboratori, che spesso terminano con uno spettacolo collettivo con partecipazione del pubblico, si sono svolti in diverse parti del mondo: Barcellona, Berlino, Melbourne, Maputo, Tenerife, Azzorre, ecc. In alcuni casi hanno riunito fino a 40 musicisti/danzatori/poeti che compongono in tempo reale a partire da un linguaggio comune basato sull’improvvisazione.

ZA! ama lo spirito del Do It Yourself (quello dei Fugazi, non dell’Ikea), ma ancora di più quello del Do It Together: autoproduce i propri dischi con l’etichetta Gandula, in collaborazione con piccole label indipendenti di varie parti del mondo.

discografia:

  • EKI EKI EKI EKI KAZAAM! (2006) il demo, un CD-R con copertina in cartone fatta a mano dal collettivo Doble Cobra
  • MACUMBA O MUERTE (2009) ha vinto un Independent Music Award in Spagna ed è stato considerato dalla rivista Rockdelux uno dei migliori album spagnoli del primo decennio del XXI secolo.
  • MEGAFLOW (2011) è stato il primo album co-pubblicato da un’etichetta straniera (Discorporate, Germania), che ha permesso agli ZA! di scoprire il tessuto underground dell’Europa centrale.
  • WANANANAI (2013) è stato scelto come album dell’anno in Spagna dalla rivista Rockdelux, e ZA! è stato nominato miglior artista live spagnolo dell’anno dalla stessa rivista. L’album ha anche ricevuto il premio Altaveu 2014.
  • LOLOISMO (2015) è stato pubblicato dalla rivista The Wire ed è stato scelto come album dell’anno in Spagna dal quotidiano ABC e dal quotidiano Ara. Nello stesso anno, gli ZA! hanno ricevuto il premio musicale Ciutat de Barcelona per il loro impegno pedagogico e per il loro spirito di collaborazione con altre discipline.
  • PACHINKO PLEX (2018) è stato un cambio totale di strumenti e sonorità, un passo avanti nella sperimentazione, nell’elettronica, nei ritmi insoliti e nel calore. È stata anche una nuova sfida nello spirito Do It Together della band, con l’autoproduzione co-pubblicata da sette etichette indipendenti di sette paesi diversi.
  • ZA! & LA TRANSMEGACOBLA (2023), Un formato di ottetto in cui ZA! ha unito le forze con le voci di Tarta
    Relena e gli strumenti a fiato di quattro esperti musicisti di cobla tradizionale catalana. Un viaggio retrofuturistico in una cultura mediterranea tanto ancestrale quanto immaginaria.
  • ZA! + PERRATE (2024), Un’unione tra l’essenza flamenca di Perrate e la poliritmia e le sonorità elettroniche, industriali e psichedeliche di ZA!

PERRATE

(Tomás Fernández Soto, precedentemente noto come Tomás de Perrate / Utrera, 1964)

Discendente di una delle grandi dinastie gitane del canto flamenco, quella dei Perrate de Utrera, è nipote di Manuel Torre (1880–1933), figlio di Perrate de Utrera (1915–1992) e nipote di María la Perrata (1922–2005). Condivide legami familiari anche con gli Agujetas, la famiglia Peña (El Lebrijano, Dorantes) e Bambino, tra gli altri.
Cantante flamenco tardivo, il suo primo amore musicale è stato il rock (ha sempre amato la batteria e la chitarra elettrica). Ha iniziato a cantare flamenco in modo del tutto inaspettato, anche per lui stesso, a 35 anni. Nel 1999 viene invitato a partecipare all’album collettivo Navidad en Utrera e rimane colpito nell’ascoltare la propria voce registrata, tanto quanto lo sono stati i critici: il giornalista e critico flamenco Miguel Acal scrive, dopo il concerto di presentazione, che “cantò bulerías per quattro minuti fino a strapparsi la camicia; è grezzo, molto grezzo, ma è un diamante da molti carati, il padre e il nonno riuniti nella sua voce, la dolcezza e il ritmo solenne del padre, l’eco agitato di Manuel”.
Da quel momento intraprende con entusiasmo, onestà e perseveranza un proprio cammino nel flamenco professionale, che per molti anni ha affiancato al lavoro di parrucchiere per signore, esercitato nel proprio salone dal 1989 al 2019.
Negli ultimi dieci anni e fino ad oggi, PERRATE è stato invitato nei lavori di importanti ballerini di flamenco come Israel Galván, Belén Maya, Leonor Leal, Ana Morales, Paula Comitre, David Coria, María Moreno e Úrsula López.

Discografia:

  • Utrera Flamenca (2003, Fods) – con collaborazioni familiari
  • Perraterías (2005, Flamenco Vivo) – primo lavoro da solista, prodotto da Ricardo Pachón (già produttore nel 1979 di La leyenda del tiempo di Camarón de la Isla), con chitarra di Antonio Moya
  • Infundio (2010, MRP Productions) – con Ricardo Moreno e Juan Reina alla produzione, chitarre di Moreno, Moya e Diego del Morao
  • Tres golpes (2022, El Volcán Música / Lovemonk) – prodotto da Raül Refree, direzione artistica di Pedro G. Romero, chitarre di Paco de Amparo e Alfredo Lagos

Dal 2017 porta avanti il progetto Soleá sola, con la direzione artistica di Pedro G. Romero e il sostegno della chitarra di Alfredo Lagos. Il progetto è stato presentato alla Bienal de Flamenco de Sevilla 2018, al XXIX Festival de Nîmes 2019 e al Festival Flamenco Madrid 2019, sia in versione completa (con il duo contemporaneo Proyecto Lorca a sax e percussioni), sia in versione essenziale con sola chitarra. Questo lavoro ha fatto da base al disco Tres golpes, pubblicato nel 2022.

Progetti paralleli:

  • PERRATE ama “mettere i piedi in tutte le pozzanghere”, come dice lui stesso. Tra i progetti più rilevanti:
  • ZA! + PERRATE – collaborazione con il duo inclassificabile ZA!, tra rock, jazz ed elettronica psichedelica; insieme hanno pubblicato Jolifanto (2024, Lovemonk/Gandula)
  • PERRATE | ÁRBOL – progetto con il musicista e compositore sperimentale Miguel Marín, incentrato su ambient ed elettronica
  • SISTEMA TANGO & PERRATE – con il sassofonista Juan M. Jiménez e il pianista Daniel B. Marente, dedicato al tango argentino, radicalizzandone melodie e armonie
  • PERRATE + PÁJARO & RAÚL FERNÁNDEZ – progetto con influenze rock classico, surf, blues, swing, e richiami alla musica pasquale, allo spaghetti-western e alla canzone italiana
  • Con Raúl Cantizano (chitarra) e Marco Serrato (contrabbasso) partecipa al lavoro Tiento Madera, basato sulla libera improvvisazione… molto libera.
  • Collabora anche con Paco de Amparo, erede di Diego del Gastor, per rinnovare il recital classico di cante flamenco e rendere omaggio ai rispettivi antenati, aggiornando il dialogo tra il cante di Utrera e la chitarra di Morón.

La sua voce profonda, metallica e inconfondibile, accompagnata da un innato senso dello swing derivato dalle sue prime passioni musicali, lo distingue sin dalle prime note. Nei suoi progetti può passare con disinvoltura da un tango argentino à la Carlos Gardel, a uno standard jazz americano nello stile di Louis Armstrong, fino a cantare la poesia fonetica dadaista Karawane di Hugo Ball con l’intonazione di una toná.
Ma quando canta i cantes tradizionali por soleá, da Utrera o Triana, PERRATE lo fa nel pieno rispetto dei canoni, con la forza e l’integrità del flamenco più autentico.

You cannot copy content of this page

click
Note Legali - Privacy Policy

Normativa sulla Privacy

Avviso agli Utenti europei: Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679, anche denominato General Data Protection Regulation (di seguito il “GDPR“), l’Associazione Sarditudine La informa che i Suoi dati personali saranno trattati nel rispetto di quanto previsto dal GDPR e di ogni normativa applicabile in riferimento al trattamento dei dati personali in conformità all’informativa che segue. Questa informativa privacy riguarda esclusivamente questo sito. Ultima modifica: 23 Maggio 2018

In Sintesi: Garantiamo la piena osservanza di tutte le norme previste dalla Legge a protezione della Privacy, esplicitamente confermando la nostra attenta adesione al disposto del Regolamento Gdpr n.679/2016 ed a quanto ne discende, ed in particolare da quanto contenuto negli articoli dal 13 al 22, e all’articolo 34. Garantiamo che i dati raccolti non verranno utilizzati per finalita’ diverse da quelle esplicitamente pattuite, che se non esplicitamente concesso non saranno comunicati a terzi, e che verranno conservati e protetti adottando adeguate modalità. In qualsiasi momento, potrai rivolgerti al titolare del trattamento dei dati per qualsiasi informazione, correzione, variazione o cancellazione dei dati che ti riguardano.

Titolare del Trattamento dei dati: Associazione Sarditudine, C.F.91012880901, Via Nazionale 113 (c/o Centro Aggregazione Sociale, locale 13), 07020 Palau (SS), email: info@isolecheparlano.it

Informativa dettagliata sul trattamento dei dati personali

Questo sito raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.  Per rendere il sito Isole che Parlano sempre più efficiente, raccogliamo informazioni dai nostri utenti allo scopo di comunicare con loro. Abbiamo emanato un nuovo documento programmatico di sicurezza sulla privacy che riguarda tutta l’infrastruttura web relativa alle attività dell’Associazione Sarditudine, incluso l’utilizzo del sito ufficiale www.isolecheparlano.it e dei social ad esso associati, per adeguarci alla normativa europea Gdpr UE 2016/679 (che in Italia è entrata in vigore obbligatoriamente il 25 maggio 2018), per far sì che le nostre pratiche siano sempre più trasparenti e gli standard di protezione dei dati sensibili raccolti siano adeguati.

Importante: I dati non sono ceduti a terzi né trattati per fini diversi da quelli indicati nella presente informativa. I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.

Tipologie di Dati raccolti
Tutti i Dati richiesti da questo Sito sono obbligatori e, in mancanza del loro conferimento, potrebbe essere impossibile per questo sito fornire il servizio. Nei casi in cui questo sito indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del servizio o sulla sua operatività. 
Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, sono incoraggiati a contattare il Titolare del Trattamento. L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questo sito e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.


 

Le finalità del trattamento sono esclusivamente l’invio di email informative e promozionali inerenti l’attività dell’Associazione Sarditudine. I soggetti che vengono a conoscenza dei dati personali sono gli incaricati della redazione del sito internet www.isolecheparlano.it.
I dati non sono ceduti a terzi né trattati per fini diversi da quelli indicati nella presente informativa. 
Il titolare e responsabile del trattamento dei dati è l’Associazione Sarditudine. La presente informativa potrà  essere aggiornata periodicamente, sorgessero nuove norme a cui doversi adeguare, e qualora apportassimo modifiche significative al regolamento di questo sito, o al modo in cui trattiamo i dati personali della nostra utenza. Se, in seguito alla pubblicazione di eventuali modifiche, l’utente continua ad usare il sito, significa che implicitamente accetta le modifiche apportate.  Questa informativa si applica a tutti i nostri utenti, ovunque essi risiedano.

Accedendo a questo sito o inviando qualsiasi modulo da questo sito, si accettano questa Informativa sulla privacy e le Condizioni d’uso ivi associate e si acconsente alla raccolta e all’uso delle informazioni fornite spontaneamente. Chi non vuole fornire alcun dato, non utilizzi le parti interattive del sito o non acceda allo stesso.

In ogni momento, a norma della normativa europea UE 2016/679 (GDPR), l’interessato può avere accesso ai propri dati, chiederne la modifica, l’integrazione o la cancellazione scrivendo a: Associazione Sarditudine, C.F.91012880901, Via Nazionale 113 (c/o Centro Aggregazione Sociale, locale 13), 07020 Palau (SS), email: info@isolecheparlano.it

Titolare del Trattamento dei Dati:
Associazione Sarditudine, C.F.91012880901, Via Nazionale 113 (c/o Centro Aggregazione Sociale, locale 13), 07020 Palau (SS), email: info@isolecheparlano.it

Dati personali raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:

– Contattare l’Utente Modulo di contatto (tramite plugin Contact Form 7) Dati raccolti: email e nome numero di telefono, indirizzo, email, quota versata (donazioni e prenotazioni barca per concerto spargi, qualora previsto) e metodo di pagamento prescelto Gli Utenti che hanno fornito il proprio numero di telefono potrebbero essere contattati per finalità commerciali o promozionali collegate a questo Sito, così come per soddisfare richieste di supporto. 
L’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo.

– Donazioni: Le attività dell’Associazione Sarditudine beneficiano anche di finanziamenti volontariamente devoluti dagli utenti e sostenitori dell’associazione e del Festival Isole che Parlano. Lavoriamo con i fornitori di sistemi di pagamento quale PayPal per elaborare le donazioni online. Quando un utente fa una donazione, il sistema di pagamento registra nome e importo, visto che la donazione va contabilizzata per legge. Ogni donatore viene registrato in apposita banca. Conserviamo solo i dati che occorre preservare ai fini di contabilità.

– Iscrizione Laboratori. Ogni anno in occasione della sezione del festival Isole che Parlano …ai bambini abbiamo predisposto un form con pagamento via PayPal (o bonifico bancario) che permette ai genitori dei bambini di effettuare l’iscrizione ai laboratori online. Dati raccolti: nome cognome indirizzo email telefono, nome e cognome ed età del bambino.

– Servizio di trasporto marittimo per il concerto a Spargi (se previsto dal programma) Qualora previsto, in occasione del concerto conclusivo del festival  festival Isole che Parlano sull’isola di Spargi abbiamo predisposto un form di prenotazione del trasporto marittimo con pagamento via PayPal (o bonifico bancario) Dati raccolti: nome cognome indirizzo email telefono, n° di partecipanti e cifra versata.

Protezione dallo SPAM Google reCAPTCHA Dati raccolti: Cookie e Dati di utilizzo

STATISTICHE Google Analytics e Histats I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.
Dati Personali: Cookie e Dati di utilizzo

Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario. Dati raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: USA

Interazione con social network e piattaforme esterne Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter, Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook e Pulsante +1 e widget sociali di Google+
Dati Personali: Cookie e Dati di utilizzo

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne Questo tipo di servizi permette di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questa Applicazione e di interagire con essi.
Nel caso in cui sia installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato. Google Fonts (Google Inc.) Google Fonts è un servizio di visualizzazione di stili di carattere gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
Dati Personali raccolti: Dati di utilizzo e varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio. Luogo del trattamento: USA

Video Vimeo, Widget Google Maps, Widget Spotify, Widget Instagram e Widget Video YouTube Vimeo è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Vimeo, LLC che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine. Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine. Soundcloud è un servizio di erogazione di contenuti audio gestito da SoundCloud Limited che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine. Instagram è un servizio di visualizzazione di immagini gestito da Instagram, Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.YouTube è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine. Dati raccolti: Cookie e Dati di utilizzo

Widget Rai Radio3 (podcast audio)
 Dati raccolti: Cookie e Dati di utilizzo

Mailchimp Newsletter Dati raccolti: cognome, email e nome Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo email dell’Utente viene automaticamente inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni, anche di natura commerciale e promozionale, relative a questa Applicazione. L’indirizzo email dell’Utente potrebbe anche essere aggiunto a questa lista come risultato della registrazione a questa Applicazione o dopo aver effettuato una donazione)

Informazioni non contenute in questa policy Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto.

Esercizio dei diritti da parte degli Utenti I soggetti cui si riferiscono i Dati Personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno degli stessi presso il Titolare del Trattamento, di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, la cancellazione, l’aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati Personali trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte al Titolare del Trattamento.

Modifiche a questa privacy policy Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità agli Utenti su questa pagina. Si prega dunque di consultare spesso questa pagina, prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in fondo. Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate alla presente privacy policy, l’Utente è tenuto a cessare l’utilizzo di questa Applicazione e può richiedere al Titolare del Trattamento di rimuovere i propri Dati Personali. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente privacy policy continuerà ad applicarsi ai Dati Personali sino a quel momento raccolti.

 

General Data Protection Regulation UE 2016/679 - Ultima modifica del 23.05.2018 vers.1.0