Edizione 2010

ISOLE CHE PARLANO
Festival Internazionale di Musica Teatro e Arti Visive
Fra Tradizione Popolare ed Eterodossia

XIV Edizione
Palau – 6/11 settembre 2010

 

Edizione 2010

Edizione 2010

 

I nostri anni ‘80 

La densità  di eventi che hanno segnato gli anni ’80 è impressionante.
È un crescendo emotivo, un condensato di biografie, una giustapposizione di eventi con respiro autonomo che hanno definito un profilo unico. Le storie si sono fuse e confuse, le super potenze hanno mostrato i loro muscoli, i brionvega sono finiti in soffitta per lasciare spazio alle tv a colori, le catene dei fast food hanno sostituito le bettole a gestione familiare.
Nel contempo, dagli argini straripava un magma sonoro, ora sotterraneo e antagonista, ora laccato e vendibile. I paninari e i ‘new romantics’ prendevano il posto del movimento punk – sottocultura consacrata nel dicembre 1979 con l’album dei Clash London Calling – la musica diveniva ora cupa e dark – il gothic rock dei Bauhaus, Siouxsie & the Banshees e The Cure – ora solare e con testi estremamente politicizzati – il dub-poetry di Linton Kwesi Johnson – ora senza piatti e aperta alle sonorità etniche – la svolta tutta cassa e rullante della raffinata world music di Peter Gabriel.
Tutto questo coincideva con il successo commerciale di un cubo enigmatico – 9 quadratini su ogni lato, per un totale di 54 elementi di 6 colori differenti – risolto quando ogni facciata presentava solo elementi dello stesso colore. Gli contendeva il primato nei giochi un piccolo omino giallo che, in fuga da fantasmi colorati, divorava puntini e frutta, per poi sferrare l’attacco ai ghosts nel momento in cui cambiavano colore. 

Gli anni ’80 sono il decennio in cui la band olandese The Ex inizia la sua carriera trentennale, suonando negli squats europei e diventano un modello internazionale per l’autogestione della musica; il contrabbassista Riccardo Lay gemella la Sardegna più creativa con l’avanguardia di Chicago di Lester Bowie; le voci bulgare affermano la loro splendida polivocalità in tutto il mondo e, nello stesso momento, nascono le straordinarie interpreti di oggi:  ‘Abagar Quartet’. I La Shark – giovanissimi , tra i principali gruppi cult della londra contemporanea – rileggono quegli anni in chiave dissacrante, ironica e gioiosa; Cibelle – brasiliana trapiantata nell’underground sulle rive del Tamigi – è alle prese con Sonja Khalecallon e i LosStroboscopious Luminous del Las Vênus Resort Palace Hotel:l’unico posto rimasto sulla terra dopo l’apocalisse.
Nell’esotismo distorto, ispirato allo stile musicale kitsch e pseudo-esotico, emergono i resti di una società in cui si può ancora sorridere e godere dell’arte del riciclaggio. Come nei laboratori – dedicati ad Ignazio Demuro – orientati all’esplorazione sonora per immagini di Palau e alla creazione di corti d’animazione, ma anche  all’avventura in luoghi immaginari, guidati da uomini che vengono dalla luna, sospesi in un viaggio tra reale e fantastico.
Fantastica è anche la polivocalità a cappella delle Gema 4: artigianato vocale appreso a bottega – immortalato nel Buena Vista Social Club di Wenders – che si innesta con gli intarsi arabici dell’israeliana Tal Ben Ari. Ania Losinger percuote l’enorme marimba-Xala con i piedi e Mats Eser rincorre la sua danza atavica ispirata ai 5 elementi presenti in natura; la cavalcata  minimale  rincorre il richiamo ancestrale del contrabbasso di Riccardo Lay e della voce gutturale di Gavino Murgia, due nuraghi in fiamme avvolgono in un flusso musicale senza steccati, la  stele della tomba dei giganti; affidiamo ad Adriano Orrù e al suo contrabbasso, l’esplorazione poetica delle onde di risacca.
Tutto convive in un grande affresco: i ritmi zoppi di Abagar, la pulsazione sincopata scandita da Las Gemas, il suono granitico dei Tenores di Bitti Mialinu Pira, tra la campagna di San Giorgio e la processione ai piedi della roccia dell’Orso in ricordo di Mario Cervo e Pietro Sassu. Anche Chernobyl e il disastro ecologico fanno parte degli anni ’80. Un passo sul granito e torniamo alla terra, al reportage inedito del fotografo sardo Valerio Contini, realizzato nell’ospedale oncologico pediatrico tumorale di Borovliany (bielorussia, periferia di minsk): un’emozionante sequenza di ritratti che sospende la nostra leggerezza.

Nella libertà  di accostamento di musica, danza, teatro, fotografia, nuovo circo e arte infanzia – che spaziano da est ad ovest, senza cercare la fusione ma il confronto e la convivenza rispettosa – Cibelle, La Shark e The Ex ci ricordano che il rock non può morire.

Finalmente il mondo viene capovolto dagli acrobati Los 2Play – quartetto di acrobati che avvicina bambini e adulti al sogno del volo e ad uno sguardo sulla realtà  a testa in giù – e possiamo abbandonarci ai suoni, alla poliritmia e ai colori che hanno spazzato via il monocromatismo. L’energica Tzacatal, banda da strada per 5/6 al femminile, ci trasporta nel continente latino americano e nelle sue danze, tra le vie del paese e – insieme ad Andy Moor e a Dj Bettinja – nelle nottate al Boca Marina.

E dopo il saluto al mare, iniziamo a pensare ai nostri ospiti più cari degli ultimi quattordici anni che saranno protagonisti di ‘A volte ritornano’ tema che caratterizzerà la XV edizione!


 

 

ISOLE CHE PARLANO
Festival Internazionale di Musica Teatro e Arti Visive
Fra Tradizione Popolare ed Eterodossia
XIV Edizione
Palau – 6/11 settembre 2010

 

 Dal 6 al 8 Settembre
dalle ore 10,00 alle ore 13,00
  

Isole che parlano … ai bambini”
Laboratori ‘su misura’ per bambini ed adolescenti
a cura di Alessandra Angeli
 

 

  • Laboratori del Cine teatro Montiggia
    L’UOMO DELLA LUNA
    narrazioni ed esplorazioni sonore
    condotto da
    Noemi Bermani,
    Suoni di C/Arte
    Per bambini dai 5 ai 7 anni
    (ultimo anno materne, prima e seconda elementare)
  • Sala convegni
    SABBIE PARLANTI
    creazione di una colonna sonora e realizzazione di un cortometraggio animato
    condotto da Andrea Martignoni Roberto Paganelli
    Associazione culturale OTTOmani
    Per bambini dagli 8 ai 10 anni
  • Centro di Documentazione del territorio
    IL SUONO DELL’IMMAGINE: presente e futuro”
    Guardando Palau punti di vista … Laboratorio video
    condotto da Simone Ciani,
    Per ragazzi dagli 11 ai 17 anni

 

 

 Isole che parlano … ai bambini”
Spettacoli dedicati all’infanzia e agli adulti

  • Lunedì 06 Settembre
    Ore 21,00
    Cine Teatro Montiggia

    Notte Animata
    cinema di animazione
    A cura di Andrea Martignoni
  • Martedì 07 Settembre
    Pzza Fresi ore 21.00 
    “Come back!” *
    spettacolo di acrobazia con cadute esilaranti!
    Los 2 Play (Spagna)
    Cristina Solé Freixa
    Cesar Pons Villalva 
    Julian Gonzalez Fernandez
    Leticia Garcia Fuentes

    Direzione artistica Leandre Ribera
    Scenografia Los2play
    Vestiti Rosar Soler
    Disegno grafico Oscar Santamaria

  • Mercoledì 8 Settembre
     Cine Teatro Montiggia (sala e laboratori) Ore 21,00
    Presentazione pubblica dei Laboratori ‘su misura’
    Isole che parlano … ai bambini”

 

 

Fotografia  

  •  Mercoledì 8 Settembre
    Centro di Documentazione del Territorio
    Ore 19,00
    inaugurazione mostra fotografica
    Borovliany***
    di Valerio Contini (Italia)
    la mostra rimarrà aperta fino al 30 di Settembre
     

Giovedì 9 Settembre

  •  Cala Martinella
    Ore 18.30
    Risacca#3***
    Adriano Orrù (Italia)
    Contrabbasso
  • Piazza Fresi
    Ore 21,30
    La Shark (Inghilterra)*
    • Samuel Geronimo Deschamps voce
    • Sami El-Enany tastiere
    • Benjamin Markham chitarra
    • Lewis Maynard basso
    • Nick Hugh Andrew Buxton batteria
  • Ore 22,15
    Cibelle *
    In Las
    Vênus Resort Palace Hotel
    Cibelle – La Sonja Khalecallon & LosStroboscopious Luminous (Brasile-Inghilterra)
    • Cibelle voce, chitarra, effetti
    • Samuel Geronimo Deschamps tastiere, voce
    • Benjamin Markham chitarra
    • Lewis Love Maynard basso
    • Jacob Smedgaard batteria

Venerdì 10 Settembre

  •  Centro di Documentazione del Territorio
    Ore 11,30
    Incontro/lezione
    Valerio Contini
  • Tomba dei Giganti “Li Mizzani”
    Ore 18,30
    Ai Giganti
    #4 ***
    Riccardo Lay Gavino Murgia duo
    • Riccardo Lay contrabbasso, voce
    • Gavino Murgia sax , voce
  • Chiesa Parrocchiale
    21,30
    Agabar quartet (Bulgaria) **
    • Kalina Cholakova soprano
    • Stefka Tomova mezzo soprano
    • Sofia Genova alto
    • Hristina Yordanova contralto
  • Piazza Fresi
    Ore 22,30
    The Five Elements (Svizzera)*
    • Ania Losinger xala
    • Matthias Eser marimba, percussioni

Sabato 11 Settembre 

  •  Chiesa campestre di San Giorgio
    • Ore 12,00
      Incontro/lezione
      con Gema 4, Abagar Quartet, Tenores di Bitti Mialinu Pira
      A cura di Gianni Ginesi, docente di etnomusicologia ESMUC (Barcelona)
    • Ore 13,00
      il primo Canto”***
      Gema 4
      Abagar Quartet
      Tenores di Bitti Mialinu Pira
    • Ore 13,30
      Aperitivo campestre

 

Di Granito V Edizione***
La Musica tradizionale tra sacro e profano
Sonorizzazione della Roccia dell’Orso
Roccia dell’Orso, ore 17,00

 

 

  • Agabar Quartet (Bulgaria)
  •  Tenore Mialinu Pira de Bitti (Sardegna)
    Arcangelo Pittudu oche, mesu oche
    Bachisio Pira oche, mesu oche
    Marco Serra contra
    Omar Bandinu bassu

 

Processione profana dedicata a Pietro Sassu e Mario Cervo
In collaborazione con l’I.S.R.E.

  • Piazza Fresi
    • Ore 21,30
      Gema 4 (Cuba/Israele) **
      Tal Ben-Ari 1ª voz
      Odette Tellería 2ª voz, directora
      Michèle Alderete 3ª voz
      Laura Flores 4ª voz
    • Ore 22,30
      The Ex (Olanda/Uk) *
      Arnold de Boer voce, chitarra, sampler
      Terrie Hessels chitarra, chitarra baritono
      Andy Moor chitarra, chitarra baritono
      Katherina Bornefeld batteria, voce
       

 

    • Spiaggia di Palau Vecchio
      Ore 24,00
      SALUTO AL MARE***

 

 

 

 


 

 

10 – 11 Settembre
vie e strade del Paese
”In Transito!”

 

 

Tzacatal (Italia) 

 

 

 

  • Ersilia Prosperi tromba
  • Stefania Nanni fisarmonica
  • Sabrina Coda sax alto
  • Giorgia Capovivo trombone
  • Francesco Pitarra percussioni
  • Davide Saponaro percussioni

Dal 9 al 11 Settembre

 

Boca Marina internet cafè
dalle
ore 24,00
Isole di
NOT(t)E

 

 

  • DJ Bettinja
  • Andy Moor
  • Tzacatal

 

 

 

 

 


 

ingresso gratuito

In caso di maltempo, i concerti si terranno al Cine Teatro Montiggia
lo spettacolo del 7 settembre nella palestra delle scuole elementari 

 

 

 


 

  Legenda:
* prima regionale ** prima nazionale *** produzione originale 

 

 

 followusisole-fb isole-twit isole-youtube isole-gplus isole-instagram